Freestyle Sandboxes for Coding Agents — What Devs Actually Need to Know